spitting image

/'spitiɳ'imidʤ/

Friendly

Từ "spitting image" trong tiếng Anh là một cụm danh từ thông tục, có nghĩa là "người giống hệt" hoặc "vật giống hệt". Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một người có ngoại hình hoặc đặc điểm rất giống với một người khác, thường là trong gia đình hoặc những người có mối quan hệ gần gũi.

Định nghĩa:

• Spitting image (danh từ): sự giống hệt, người giống hệt; thường được dùng để chỉ một người trông rất giống với người khác.

Ví dụ sử dụng:

1. She is the spitting image of her mother.
   (Cô ấy giống hệt mẹ cô ấy.)

2. When I saw his son, I realized he is the spitting image of his father.
   (Khi tôi thấy con trai anh ấy, tôi nhận ra nó giống hệt cha nó.)

Cách sử dụng nâng cao:

• "Spitting image" có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác nhau, không chỉ giới hạn trong gia đình mà còn có thể dùng để chỉ sự giống nhau giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp.

Biến thể của từ:

• Từ "spit" trong cụm từ này không có nghĩa là "nhổ nước bọt" trong ngữ cảnh này, mà là một phần của thành ngữ. Do đó, bạn không nên nhầm lẫn với các nghĩa khác của từ "spit".

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Lookalike: người có ngoại hình giống người khác.
• Twin: cặp sinh đôi (có thể dùng trong một số ngữ cảnh hài hước để chỉ sự giống nhau cao độ, mặc dù không phải là sinh đôi thực sự).

Idioms và Phrasal verb liên quan:

• Cut from the same cloth: có nguồn gốc hoặc đặc điểm tương tự; thường được dùng để chỉ những người có tính cách hoặc phong cách sống giống nhau.

Lưu ý:

• "Spitting image" thường mang nghĩa tích cực, nhưng đôi khi có thể được sử dụng một cách hài hước hoặc châm biếm.
• Cụm từ này không nên bị nhầm lẫn với các cụm từ khác như "carbon copy" (bản sao chính xác) hay "mirror image" (hình ảnh phản chiếu), mặc dù chúng có một số điểm tương đồng trong nghĩa.

Academic

danh từ

1. (thông tục) sự giống hệt
2. vật giống hệt, người giống hệt